L'été 2026 - le retour en France

Voilà, bientôt on entame la derniere semaine de nos grandes vacances de cinq semaines! Comme déjà plusieurs années nous retournons au côte Atlantique si apprecié par toute la famille (meuh l'ainée de 16 ans?). Lors de notre sejour, nous avons vandrouillés depuis la Bretagne jusqu'au Biarriz..et avons trouvé des perles rares, où sommes revenus cette année encore. On trouve ici tous ce qu'on aime: la mer, les villages, le temps doux mais pas trop chaud, les gens authentiques, la beauté de la nature dans toutes ses formes.. Peut-être pour moi, la plus importante, c'est la spontaneité de rhytme..Ce matin nous avons laissé les grandes faire leurs matinée et sommes partis avec le bebe faire un tour de velo dans la village acote. Que c'est paisible! Les marais salantes, villages avec leurs petites maisonnettes en pierre blanc, le marche..Il y a un art de vivre qu'on trouve partout dans les petits villages..on prend le temps d'attendre le pain à la boulangerie, on cherche les legumes au marche, la poisson chez le Poissonnerie..Oui, c'est très utile pour moi, une fille de campagne. que ce mode de vie existe toujours. Se ralentir, me parle beacoup. Surtout après trois mois d'arrêt de travail. Comment puisse-je amenager notre quotidien pour correspondre à mon tempo à moi ainsi que celui de la famille et les exigeances du travail? La vie à Bruxelles est frenetique. Si frenetique que cela nous a conduit à une epuisement..d'abord mon mari, ma fille, moi-même..J'essaie d'aborder l'idée de changement. mais il me semble que j'ai un mur devant moi, il vise à la retraite.. Comment faire, je pose la question importante en haut?

Slowing down

"There is this silence" observes Elise. We are heading uphill the small ski slope of my village with my 15 and 12 year olds. This silence and slow tempo of living. Two words to describe my dear home town here in the middle of rural Finland. My nostalgie is almost too sweet: here, I had time to drink home-made lingonberry juice at the terrace to mark the first sunny spring day, watch hours of winter olympics with my dad as the temperatures were below -20 C and the afternoons seemed endless. Time still seems to slow down as I am enjoying Christmas and New year here with my own family with my ever-youthful parents. Such a welcomed contrast to our frenetic daily life at home.